Haartrate

Chordsheet of track #168883

As provided by BrotherSinArm

Lyrics:

© BrotherSinArm
Haartrate (übersetzt in Hochdeutsch)

Die Kinder auf der Straße im Unterende (unteres Dorfende) nennen sich heute 'Street kids',
und aus gestückelten Kartoffeln und altem Öl macht man in einer Pfanne 'Pommes frites'
wenn einer Vogelfutter in einer Pfeife raucht, raucht er heutzutage 'shit'
und wenn ein Taugenichts im Radio ein bisschen Gegröle macht, ist es ein 'Superhit'

Wenn man einen Deppen schickt, kommt heutzutage nicht ein Ochse
(basiert auf Böhlener Sprichwort: Wenn man einen Deppen wegschickt, kommt ein Ochse zurück), sondern ein 'Freak'
und bei der Kirmes bläst die Kapelle kein Ständchen, sondern einen 'Gig'
wenn einer sich anzieht, sagt man er wird 'aufgepimt',
und wenn einer sich in der Ecke herumlümmelt, sagt man 'der chillt bestimmt'.

Das ganze dumme Gerede kann ja mal vorkommen,
heutzutage wird das Englische ja immer mehr,
wenn man aber mal überlegt, woher das kommt,
da merkt man, dass die englische 'cup'(Tasse) von Koppe (Dialekt für ‚Tasse‘) stammt.
Der ‚Thommy‘ (Synonym für Engländer im zweiten Weltkrieg) spaltet seine Wörter
(buchstabieren heißt english ‚to spell‘) und wir spalten Holz (Dialekt: spelln),
und es gibt noch so manches Übereinstimmende, ihr könnt es glauben.

Jetzt wollen wir mal hertreten (Böhlener Redensart im Sinne von: ‚Platz da, je kommen wir‘ oder ‚Jetzt reden wir‘),
da sind wir uns auch nicht zu schade,
mit diesem Englisch, das ist wahrscheinlich Beschiss
weil die Weltsprache Bellersch (Böhlener Dialekt) ist.
Jetzt wollen wir mal hertreten,
ich kann euch das nur raten,
lernt Bellersch, macht euch viel Arbeit
dass nicht noch die Weltsprache stirbt.

Im Englischen kann man alles ausdrücken, 'no problem - okay'
Aber wir haben auch Ausdrücke 'you can say', ' For example'
(Aufzählung Böhlener Schimpfwörter) Sperraffe, Deffel, Schwinzherte, Daachenex, Trieweneckel,
Gägelbäen, Suufdempfel, Buddei, Hanndid, verrockter Schippl,
Begaemheetsmacher, Damel, Watzfass, Maarsoksch, Fiefendeckel,
Drafaedelsch, Frassbraet, Derrlänner, Neelbackn, Spachtsknettl.

Jetzt wollen wir mal hertreten,
da sind wir uns auch nicht zu schade,
mit diesem Englisch, das ist wahrscheinlich Beschiss
weil die Weltsprache Bellersch (Böhlener Dialekt) ist.
Jetzt wollen wir mal hertreten,
ich kann euch das nur raten,
lernt Kaffeepflückerisch (Bezeichnung des Dialektes bei den brasilianischen Böhlener Aussiedlern), macht euch Arbeit
dass die Weltsprache überlebt.

Gibt es bei jemandem Geld wie Heu, sagt man, er ist 'rich',
und wenn eine junge Frau eine Menge Geliebte hat, nennt man sie eine 'Bitch',
wenn bei einer Frau die Brüste hängen, braucht sie einen 'Wonderbra',
und wenn eine langhaarige Frau im Internet unnütze Sachen vom Einkaufen auspackt, ist sie ein 'Youtube Star'.

Jetzt wollen wir mal hertreten,
Böhlen lebt all mein Lebetage,
auch wenn wir kaum noch laufen können,
ein Foßbsch (Nickname der Böhlener) kann auch mal darantreten.